-
1 pan mollete
• bun• soft roll -
2 pan mollete
• žemle -
3 pan mollete
m.soft roll, bun. -
4 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
5 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
-
6 kutipa
s. Acción que implica volver a hacer algo. || Harina de segunda clase, con la que se elabora el pan mollete o chuta. -
7 soft roll
s.pan mollete. -
8 muffin
(a type of round, flat cake eaten hot with butter.) magdalenatr['mʌfɪn]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL panecillo redondo que se come tostado y con mantequillamuffin ['mʌfən] n: magdalena f, mantecada f Mexn.• bollo s.m.• mojicón s.m.• mollete s.m.• panecillo s.m.'mʌfən, 'mʌfɪn['mʌfɪn]N1) (=cake) magdalena f (generalmente con sabor a chocolate o con trocitos de fruta)* * *['mʌfən, 'mʌfɪn] -
9 TLAXCALYAMACTLI
tlaxcalyamactli:Pain mollet (S).Esp., mollete pan muelle (M I 86r.b).Form: nom d'objet sur *yamâni, morph.incorp. tlaxcal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXCALYAMACTLI
-
10 TLAXCALZONECTLI
tlaxcalzonectli:Pain mollet (S).Esp., mollete pan muelle. (M I 86r.b - castillan tlaxcalçonectli)Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAXCALZONECTLI
-
11 mulliti
s. Mollete. Harina de trigo de segunda clase para elaborar pan integral. -
12 muffin
s.1 tortita (teacake) (británico); similar magdalena (Estados Unidos)2 muffin, especie de pan dulce, mollete.
См. также в других словарях:
Pan mollete, hambre quita y hambre mete. — Como este pan es al tiempo sabroso y ligero, se come en abundancia y con placer … Diccionario de dichos y refranes
pan mollete — ► locución COCINA Panecillo esponjoso y ovalado … Enciclopedia Universal
mollete — (De muelle1 y ete). 1. m. Panecillo de forma ovalada, esponjado y de poca cochura, ordinariamente blanco. 2. Molledo del brazo. 3. Carrillo grueso. ☛ V. pan mollete … Diccionario de la lengua española
pan — (Del lat. panis). 1. m. Porción de masa de harina, por lo común de trigo, y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. 2. Masa muy sobada y delicada, dispuesta con manteca o aceite, que se usa para pasteles y empanadas. 3. Masa de otras… … Diccionario de la lengua española
PAN — (Del lat. panis.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Masa de harina, si no se especifica otro grano, de trigo, levadura y agua, cocida al horno después de fermentar, que sirve de alimento: ■ el pan es considerado un elemento básico en la… … Enciclopedia Universal
Pan — (Del lat. panis.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Masa de harina, si no se especifica otro grano, de trigo, levadura y agua, cocida al horno después de fermentar, que sirve de alimento: ■ el pan es considerado un elemento básico en la… … Enciclopedia Universal
Mollete — (Del fr. mollet.) ► sustantivo masculino 1 Pieza de pan blanco, esponjoso y redondo. 2 ANATOMÍA Moflete, carrillo de la cara. 3 México COCINA Rebanada de pan de corteza dura, untado de mantequilla o de frijoles y queso. * * * mollete (de… … Enciclopedia Universal
Mollete — Un mollete de Antequera servido con aceite de oliva. Se denomina mollete a un característico alimento a base de pan. Es una especie de tostada que puede encontrase en España, así como en otros países latinoamericanos como: México, Bolivia, Cuba.… … Wikipedia Español
Pan — Para otros usos de este término, véase Pan (desambiguación). Pan blanco (pan de harina de trigo) con su corte exterior car … Wikipedia Español
mollete — {{＃}}{{LM M26289}}{{〓}} {{SynM26950}} {{［}}mollete{{］}} ‹mo·lle·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Panecillo de forma ovalada, esponjoso, poco cocido y generalmente de color blanco. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En una persona,{{♀}} acumulación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pan — {{＃}}{{LM P28811}}{{〓}} {{SynP29510}} {{［}}pan{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Masa de harina y de agua que, una vez fermentada y cocida al horno, sirve de alimento: • ¿Tienes pan para hacerme un bocadillo?{{○}} {{＜}}2{{＞}} Pieza grande,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
